advert 1
advert 2
advert 3
Strona Bierna (La Voz Pasiva) PDF Drukuj Email

STRONA BIERNA (LA VOZ PASIVA)

 

Stosunkowo rzadko używa się strony biernej w potocznym języku hiszpańskim. Częściej używa się jej w języku formalnym, prawniczym i urzędowym. A w języku potocznym z reguły zastępuje się ją użyciem bezosobowej formy czasownika. Stronę bierną stosujemy w przypadku, gdy nie interesuje nas wykonawca czynności, a sama czynność (lub jej skutek), np. La mujer fue matada.- Kobieta została zabita (nie znamy sprawcy).

 

Konstrukcja:

Stronę bierną tworzy się poprzez odmianę czasownika SER lub ESTAR w odpowiednim czasie plus participio pasado, przy czym participio pasado w stronie biernej odmienia się przez rodzaj męski i żeński.

 

Bezokolicznik 

MATAR

COMER

VIVIR

Participio pasado, r. męski

matado (matados- l.mn)

comido (comidos- l.mn)

vivido (vividos- l.mn)

Participio Pasado, r. żeński

matada (matadas- l.mn)

comida (comidas-l.mn)

vivida (vividas-l.mn)

 

Przykłady:

1)     

Strona czynna: Enrique pintó una pared. - Enrique pomalował jedną ścianę. (najważniejszy w tym zdaniu jest wykonawca czynności, czyli Enrique)

Strona bierna: Una pared fue pintada por Enrique. - Jedna ściana została pomalowana przez Enrique. (Ważniejsza jest liczba ścian pomalowana przez Enrique niż sam mężczyzna)

2)     

Strona czynna: Milagros lee el libro “Cien años de soledad”. - Milagros czyta książkę “Sto lat samotności”.

Strona bierna: El libro “Cien años de soledad” es leida por Milagros. - Książka “Sto lat samotności” jest czytana przez Milagros.

3)     

Strona czynna: Mañana comprará un regalo para su madre. - Jutro kupi jakiś prezent dla swojej mamy.

Strona bierna: El regalo será comprado para su madre. - Prezent będzie kupiony  dla jego matki.

 

Komentarze  

 
0 #4 Franchesca 2019-06-15 09:54
whats the Fee to withdraw btc? Do you have to pay their fee from your BTC wallet first, then withdraw?can you pay their fee from whatever you earn from there?1JoVT9CnFskrYoR9 UttQzB17AvuEN2u9cX

Feel free to visit my web-site - best bitcoin miner website: https://5reviewed.com/technology/cryptocurrency/tips-for-the-best-bitcoin-hardware-wallet-you-can-use-today/
Cytować
 
 
0 #3 Rosario 2019-06-10 05:26
dang epic? is not enough to describe this

Here is my web site :: best massager for back: http://www.kitchentable.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=5reviewed.com
Cytować
 
 
0 #2 Alda 2018-10-31 13:39
Hey there! I know this is kinda off topic but
I'd figured I'd ask. Would you be interested in exchanging links or maybe
guest writing a blog article or vice-versa? My website discusses a lot
of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other.
If you're interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward
to hearing from you! Excellent blog by the
way!

My web blog: sex randki: https://www.xvideos.com/tags/seks-anonse
Cytować
 
 
0 #1 mtgmht 2014-02-28 21:50
:lol: :sigh: :roll: :P :zzz :-x
Cytować
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież

Ostatnio na forum

Więcej Tematów »